CONTINUERÒ A SANGUINARE

insopportabile
eppure
ripetutamente
catene
inconsce routine
sopprimono
il soffuso odio
che li pervade
per se stessi
compromettere
scegliere il male
già conosciuto
consapevoli dello strazio

eppure
ripetutamente
scegliere la mediocrità
logorante
stordente
facile
stantie presenze
ormai incapaci
di rialzarsi
vivere
procedere
brancolano
nell’agio soffocante
dell’abitudine

io no
non voglio
ancora sanguinano le mie ferite
ancora soffro
ancora respiro
non mi disseta questa palude
cambiare
nel buio
perché sono vivo
luce
perché sono vivo
continuerò a sanguinare

iö no
i n’ó nia
ciamó sangonëieres mies ferides i sënti
ciamó le mei
tiri ciamó le fle
chësc parü ne me para nia dala sëi
mudé tl scür scurënt
ajache i viri ciamó
y ajache i viri ciamó
mies ferides sighitará da sangoné


o no
non voglio
ancora sanguinano le mie ferite
ancora soffro
ancora respiro
non mi disseta questa palude
cambiare
nel buio
perché sono vivo
perché sono vivo
continuerò a sanguinare


I WILL CONTINUE TO BLEED

unbearable
nevertheless
again
chains
subconscious routines
suppress
the permeating
suffused hate
they feel for themselves
coming to terms
choosing
the already known evil
aware of the incoming torment

nevertheless
again
choosing
the draining
stunning
easy
mediocrity
stale beings
unable at this point
to get back up
to live
to proceed
groping
through the suffocating wellbeing
of their habits

me not
I don’t want to
my wounds still keep bleeding
I still feel pain
I still breathe
this morass does not quench my thirst
to change in the dark
because I am still alive
light
because I am still alive
I will continue to bleed

me not
I don’t want to
my wounds still keep bleeding
I still feel pain
I still breathe
this morass does not quench my thirst
to change
in the dark
because I am still alive
light
because I am still alive
my wounds will continue to bleed
me not
I don’t want to
my wounds still keep bleeding
I still feel pain
I still breath in
this morass doesn’t quench my thirst to change
in the dark
because I am still alive
because I am still alive
I will continue to bleed